1
00:00:03,617 --> 00:00:04,898
Bizden bir grup
eve doğru sürüyorlardı.

2
00:00:04,983 --> 00:00:06,390
seni gördük
yol kenarında.

3
00:00:06,475 --> 00:00:08,446
- Ve kız da oradaydı.
- Hangi kız?

4
00:00:08,531 --> 00:00:10,227
Ella Jones, o bir sanatçı.

5
00:00:10,312 --> 00:00:13,235
Ella nerede olursa olsun,
o yerle bağlantılı.

6
00:00:13,320 --> 00:00:18,461
Başa dön,
Gavin, 16 Kasım 1988.

7
00:00:18,761 --> 00:00:20,459
Aldridge!

8
00:00:22,371 --> 00:00:24,681
- Eddie'yi neyin yaraladığını gördün mü?
- Yaşlı bir adamdı.

9
00:00:24,765 --> 00:00:27,074
Sırtında bir şey vardı.
bir el izi.

10
00:00:27,158 --> 00:00:29,040
- Siz Gökyüzü İnsanlarısınız.
- Ne?

11
00:00:29,125 --> 00:00:31,328
Büyükbabam bana söyledi
senin hakkında.

12
00:00:31,413 --> 00:00:34,046
Durmak! Bırak gitsinler Silas.

13
00:00:34,130 --> 00:00:35,569
Hala adını bilmiyorum.

14
00:00:35,653 --> 00:00:39,486
-Para.
-Veronica!

15
00:00:39,570 --> 00:00:40,523
Buz Devri'ndeyiz

16
00:00:40,608 --> 00:00:42,958
ve bununla birlikte geldi
şiddetli kış fırtınaları.

17
00:00:53,123 --> 00:00:54,500
Tamam aşkım.

18
00:00:57,327 --> 00:01:00,029
Harika,
mantarlar ıslanır.

19
00:01:00,113 --> 00:01:01,465
Kahvaltı gidiyor.

20
00:01:01,549 --> 00:01:03,984
Lanet olsun.

21
00:01:08,730 --> 00:01:10,062
Hey.

22
00:01:11,711 --> 00:01:12,824
Günaydın.

23
00:01:12,908 --> 00:01:13,953
Sana bunu getirdim.

24
00:01:16,694 --> 00:01:19,657
Ben... sadece söylemek istedim
tekrar teşekkür ederim

25
00:01:19,741 --> 00:01:22,312
dün arkamı kolladığın için.

26
00:01:22,396 --> 00:01:25,225
- Gerçekten çok şey ifade ediyordu.
- Elbette.

27
00:01:28,532 --> 00:01:30,617
Yaptığın şeyi beğendim
yer ile.

28
00:01:31,210 --> 00:01:33,148
Evet pek benzemiyor
buradan çıkıyoruz

29
00:01:33,233 --> 00:01:37,023
yakın zamanda,
ev diyebileceğim bir yere ihtiyacım var.

30
00:01:37,715 --> 00:01:39,281
Biliyorsun, yapmıyorsun
burada kalmak zorundayım.

31
00:01:39,979 --> 00:01:41,734
Çok yer var
otobüste.

32
00:01:43,078 --> 00:01:45,258
Bence bu en iyisi
eğer burada kalırsam.

33
00:01:48,035 --> 00:01:49,273
Tamam aşkım.

34
00:01:53,504 --> 00:01:55,028
Hey.

35
00:02:01,586 --> 00:02:03,625
Burada olmana gerçekten sevindim.

36
00:02:05,035 --> 00:02:06,453
Ben de.

37
00:02:24,941 --> 00:02:26,331
kafamı sarmaya çalışıyorum
ne cehennemde

38
00:02:26,416 --> 00:02:28,117
yapıyorsun,
ama hiçbir fikrim yok.

39
00:02:28,201 --> 00:02:30,649
O fırtınada şanslıyız
daha kötü değildi.

40
00:02:30,734 --> 00:02:32,658
Ve her yemeğe ihtiyacımız olduğunda
riske atmaya devam edemeyiz

41
00:02:32,743 --> 00:02:34,443
hayatlarımız
ormana gidiyoruz, değil mi?

42
00:02:34,527 --> 00:02:38,726
O halde davul çalın lütfen.
sera inşa ediyoruz.

43
00:02:38,811 --> 00:02:40,625
- Ön camlarla.
- Evet.

44
00:02:40,742 --> 00:02:41,906
Bir keresinde YouTube'da görmüştüm.

45
00:02:41,992 --> 00:02:44,998
Kim bilir
vurmak işe yarar mı?

46
00:02:45,082 --> 00:02:48,044
HAYIR, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

47
00:02:48,128 --> 00:02:50,090
Lanet etmek. Üzgünüm dostum.

48
00:02:50,174 --> 00:02:51,634
Eğer çözemezsek
toprakta nasıl yaşanır,

49
00:02:51,719 --> 00:02:53,351
asla gitmeyeceğiz
burada hayatta kalmak için.

50
00:02:53,436 --> 00:02:54,916
Çok kötü durumdayız.

51
00:03:14,593 --> 00:03:16,680
<i>- Yardım edin.</i>
- Lanet olsun.

52
00:03:16,765 --> 00:03:20,750
<i>Ty! Ty! Lütfen yardım edin!</i>

53
00:03:21,061 --> 00:03:22,562
<i>Yardım edin!</i>

54
00:03:23,924 --> 00:03:25,627
Ty!

55
00:03:25,758 --> 00:03:27,894
- Bu taraftan.
- Lütfen geri gelin.

56
00:03:27,979 --> 00:03:30,769
Lilly, sorun ne?
Ty nerede?

57
00:03:30,854 --> 00:03:32,653
Ormanda birinin sesini duyduk;
Onların peşinden gitti.

58
00:03:32,738 --> 00:03:35,091
Ya Veronica ise?
Ya onu tekrar incitirse?

59
00:03:35,175 --> 00:03:36,136
gitmiyoruz
bunun olmasına izin vermek için.

60
00:03:36,220 --> 00:03:37,479
Hadi, havalanalım.

61
00:03:37,564 --> 00:03:39,138
Çiftler halinde kalın;
Kimse oraya tek başına gitmiyor.

62
00:03:39,223 --> 00:03:41,703
Benimle gel. Hadi.

63
00:03:41,921 --> 00:03:44,057
-Ty!
-Ty!

64
00:03:44,141 --> 00:03:45,320
<i>Ty.</i>

65
00:03:46,570 --> 00:03:48,084
Ty!

66
00:03:48,543 --> 00:03:49,503
<i>Ty.</i>

67
00:03:51,800 --> 00:03:54,412
Bunu duydun mu?

68
00:03:57,154 --> 00:03:58,355
Hey!

69
00:03:59,301 --> 00:04:00,480
Durmak!

70
00:04:05,651 --> 00:04:06,743
Ahh!

71
00:04:09,817 --> 00:04:11,754
Hey, merhaba.

72
00:04:14,807 --> 00:04:16,496
Onun burada ne işi var?

73
00:04:23,802 --> 00:04:25,008
*LA BREA*
01.Sezon 08.Bölüm

74
00:04:25,092 --> 00:04:26,663
Bölüm Başlığı: "Kökenler"
Yayınlanma tarihi: 16 Kasım 2021.

75
00:04:34,321 --> 00:04:35,847
Tamam dostum.

76
00:04:36,324 --> 00:04:37,793
Hayatta kalacaksın gibi görünüyor.

77
00:04:37,878 --> 00:04:40,271
Bak sana söylemiştim
zararı olmaz.

78
00:04:42,395 --> 00:04:43,887
Seni buraya ne getirdi?

79
00:04:45,941 --> 00:04:48,707
Hey, başın belada değil.

80
00:04:52,460 --> 00:04:54,639
Riley, yarası temizlendi;
Neden dışarıda giymiyorsun?

81
00:04:54,739 --> 00:04:56,051
Elbette.

82
00:04:56,427 --> 00:04:57,769
Hadi.

83
00:05:00,913 --> 00:05:03,316
Merhaba, ben Lilly.

84
00:05:03,719 --> 00:05:04,926
Tanıştığımıza memnun oldum.

85
00:05:08,200 --> 00:05:11,519
Peki ne kadar süre düşünüyorsun
bizi gözetliyor mu?

86
00:05:12,361 --> 00:05:14,845
Casusluk? O bir çocuk.

87
00:05:14,930 --> 00:05:16,152
Çocuğu tanıyorum
bize bir kez yardım etti,

88
00:05:16,237 --> 00:05:18,199
ama büyükbabası
bizi öldürmeye çalıştı.

89
00:05:18,322 --> 00:05:19,980
Evet çünkü kırdık
evlerine.

90
00:05:20,065 --> 00:05:22,110
Kesinlikle. Yani muhtemelen
bizi bir tehdit olarak görüyor

91
00:05:22,195 --> 00:05:23,591
ve çocuğu gönderdiler
istihbarat toplamak için.

92
00:05:23,675 --> 00:05:24,887
Haydi,
ciddi olamazsın

93
00:05:24,972 --> 00:05:27,674
İsyancılar çocukları toplamak için kullanıyor
istihbarat; O kadar da uzak bir ihtimal değil.

94
00:05:27,759 --> 00:05:29,726
Para'yla olan deneyimime göre,
Onun insanları derdim

95
00:05:29,811 --> 00:05:31,773
bizden daha çok korkuyorlar
bizim onlardan olduğumuzdan.

96
00:05:31,857 --> 00:05:34,297
Dostum, bizi bağladılar.
bir kişiyle aynı odaya koymak

97
00:05:34,381 --> 00:05:37,019
kim elektrik çarpmıştı.
Tıpkı o adam gibi, Eddie.

98
00:05:37,127 --> 00:05:38,355
O kadını tanıyorum
seninle ilgilendim,

99
00:05:38,440 --> 00:05:40,054
ama unutamayız
ona ne oldu?

100
00:05:40,156 --> 00:05:41,682
Hayır, yapamayız.

101
00:05:41,954 --> 00:05:44,220
Ama Para ikna olmuştu
çocuğun dedesi

102
00:05:44,304 --> 00:05:45,613
bununla hiçbir ilgisi yoktu.

103
00:05:45,697 --> 00:05:47,310
Biliyor musun, Lilly onu gördü
Eddie öldürüldükten sonra.

104
00:05:47,394 --> 00:05:49,285
Başka biri
bunu yapabilirdi.

105
00:05:49,370 --> 00:05:51,706
Ne olursa olsun bu bir sorun
çocuk çok yaklaştı

106
00:05:51,790 --> 00:05:53,142
açıklığa
bizim haberimiz olmadan.

107
00:05:53,226 --> 00:05:56,058
Belki sorun değildir.

108
00:05:56,142 --> 00:05:59,366
Belki bu bir çözümdür.

109
00:05:59,450 --> 00:06:00,465
Bu ne anlama gelir?

110
00:06:00,582 --> 00:06:02,629
Tüm kaynaklarımız
fırtına nedeniyle yok oldular.

111
00:06:02,714 --> 00:06:04,893
Çocuk yaralı.
Ormanda tehlikelidir.

112
00:06:04,977 --> 00:06:06,677
Ve yardıma ihtiyacı var
evine geri dönüyor.

113
00:06:06,761 --> 00:06:08,853
Denemek için yardıma ihtiyacımız var
nasıl hayatta kalacağını bulmak için.

114
00:06:08,937 --> 00:06:10,638
Açıkça onun halkı biliyor
bunu nasıl yapacağım.

115
00:06:10,722 --> 00:06:12,988
Doğru, diplomatik bir görev.

116
00:06:13,105 --> 00:06:14,457
sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

117
00:06:14,542 --> 00:06:16,622
Evet. Barış yapmamız lazım
Para'nın köyüyle.

118
00:06:16,707 --> 00:06:18,441
Bu bir ilk adım olabilir.

119
00:06:18,526 --> 00:06:20,183
Evet, eğer yapmazlarsa
öyle mi görüyorsun?

120
00:06:20,268 --> 00:06:23,100
Emin olmamız gerekecek
yapıyorlar.

121
00:06:23,185 --> 00:06:26,457
Artık oraya gidebiliriz.
Ty mı? Levi mi?

122
00:06:26,542 --> 00:06:29,548
Elbette. Burada kalacağız
ve bir devriye kurduk.

123
00:06:29,633 --> 00:06:30,724
İyi şanslar takım.

124
00:06:30,809 --> 00:06:32,333
Teşekkürler.

125
00:06:39,928 --> 00:06:41,541
Bu senin ilk seferin mi
arabada mı?

126
00:06:41,626 --> 00:06:43,414
Ne düşünüyorsun?

127
00:06:43,600 --> 00:06:46,081
Çok eğlenceli.

128
00:06:47,856 --> 00:06:49,684
Adınız ne?

129
00:06:51,632 --> 00:06:54,918
Tamam, ilk ben gideceğim.
Ben Eve.

130
00:06:55,690 --> 00:06:57,042
Isaiah.

131
00:06:57,127 --> 00:06:59,958
Bu arkadaşım Ty.
Bu Levi'dir.

132
00:07:00,043 --> 00:07:01,316
Etkilendim.

133
00:07:01,401 --> 00:07:02,949
Her şeyi başardım
köyünüzden kampımıza.

134
00:07:03,043 --> 00:07:04,462
Bu epey bir yürüyüş.

135
00:07:04,547 --> 00:07:06,204
Ama sanırım
bunu daha önce de yapmıştın.

136
00:07:06,289 --> 00:07:07,527
Bir çok kez.

137
00:07:07,612 --> 00:07:10,019
seni gördüm
Buraya ilk geldiğinde

138
00:07:10,209 --> 00:07:12,613
sonra oğlunu bulduğunda.

139
00:07:12,698 --> 00:07:14,519
Casusluk yapmak istemedim.

140
00:07:14,604 --> 00:07:17,259
Sadece emin olmak istedim
Yaralanmadın.

141
00:07:19,046 --> 00:07:21,660
Bu gerçekten çok hoş;
Teşekkür ederim.

142
00:07:21,808 --> 00:07:23,291
Yani bizi gördüğünde
çatalda...

143
00:07:23,376 --> 00:07:25,793
Tehlikeli olmadığını biliyordum.
sen öyle değildin

144
00:07:25,878 --> 00:07:28,318
büyükbabamın söylediği
Gökyüzü İnsanları hakkında.

145
00:07:28,403 --> 00:07:30,623
Büyükbaban ne yapar?
Gökyüzü İnsanları hakkında ne söyleyebilirsiniz?

146
00:07:32,469 --> 00:07:34,340
Sen bizim düşmanımızsın.

147
00:07:37,538 --> 00:07:39,613
Levi, devam etmeliyiz.

148
00:07:39,704 --> 00:07:42,014
Bunun kötü bir fikir olduğunu sana söylemiştim.
Arkamı dönüyorum.

149
00:07:42,114 --> 00:07:44,277
Levi. Levi, dur!

150
00:08:05,957 --> 00:08:07,397
Bizi nereye götürüyorsun?

151
00:08:15,576 --> 00:08:18,103
- Burada neler oluyor?
- Onları ormanda buldum.

152
00:08:18,187 --> 00:08:19,539
Onlarla ne yapmalıyız?

153
00:08:19,623 --> 00:08:22,281
Para, sen onların lideri misin?

154
00:08:22,365 --> 00:08:24,544
Lütfen onlara söyle
zarar vermek istemiyoruz.

155
00:08:24,628 --> 00:08:26,024
Onu tanıyor musun?

156
00:08:26,108 --> 00:08:27,638
Fırtına sırasında Ty'a yardım ettim.

157
00:08:27,723 --> 00:08:30,191
Bunlar Havva ve Levi,
arkadaşlarım.

158
00:08:30,436 --> 00:08:31,754
Isaiah!

159
00:08:37,410 --> 00:08:39,051
Bütün bunlar neyle ilgili?

160
00:08:39,203 --> 00:08:40,723
Düştüm.

161
00:08:41,906 --> 00:08:43,520
Onu bulduk
açıklığımızın dışında.

162
00:08:43,604 --> 00:08:46,087
Bileğini incitti ve biz de
Onu sağ salim evine götürmek istedim.

163
00:08:46,277 --> 00:08:48,699
sana durmanı söylemiştim
o yere geri dönüyoruz.

164
00:08:48,783 --> 00:08:50,716
- Biliyorum.
- Özür dilerim büyükbaba.

165
00:08:50,801 --> 00:08:52,035
Gitmelerine izin verebilirsin.

166
00:08:52,176 --> 00:08:54,504
getirdiğiniz için teşekkür ederiz
Isaiah bize döndü.

167
00:08:54,792 --> 00:08:56,179
Ama en iyisi bu olurdu
eğer ayrılırsan.

168
00:08:56,404 --> 00:08:57,448
Para lütfen.

169
00:08:59,794 --> 00:09:01,670
Nasıl olduğunu bilmiyoruz
toprağı işlemek için,

170
00:09:01,755 --> 00:09:04,105
barınak nasıl yapılır,
kendimizi nasıl koruyacağız.

171
00:09:04,189 --> 00:09:05,542
Zar zor başardık
fırtınanın içinden.

172
00:09:05,626 --> 00:09:07,396
Bir dahaki sefere daha kötü olabilir.

173
00:09:07,481 --> 00:09:09,197
Biz sadece şunu umuyorduk...

174
00:09:09,476 --> 00:09:11,090
Sen istekli olabilirsin
bize öğretmek için.

175
00:09:11,216 --> 00:09:13,450
Köyüme izinsiz giriyorlar.

176
00:09:13,794 --> 00:09:15,325
Onlara güvenemeyiz.

177
00:09:16,757 --> 00:09:18,934
Eğer bize yardım etmezsen,
başaramayacağız.

178
00:09:21,794 --> 00:09:24,209
Biz sadece tutmaya çalışıyoruz
insanlarımız hayatta.

179
00:09:30,696 --> 00:09:32,436
Belki vardır
yapabileceğimiz bir şey.

180
00:09:34,718 --> 00:09:35,926
Teşekkür ederim.

181
00:09:42,793 --> 00:09:44,972
- Hey.
- Hey.

182
00:09:45,056 --> 00:09:47,192
babanı duyuyorum
insanları eşleştiriyor,

183
00:09:47,276 --> 00:09:49,020
devriyeye çıkmalarını sağlayın.

184
00:09:49,104 --> 00:09:53,024
- Evet, kelime bu.
- Scott ve Lucas eşleştiler.

185
00:09:53,536 --> 00:09:55,331
ne diyorsun
biz de aynısını mı yapıyoruz?

186
00:09:55,692 --> 00:09:57,419
Evet, bunu umursamazdım.

187
00:09:57,981 --> 00:10:00,466
Riley, seninle konuşabilir miyim?

188
00:10:00,770 --> 00:10:02,642
Elbette.

189
00:10:02,726 --> 00:10:07,343
Bize bir dakika verir misin Josh?

190
00:10:07,427 --> 00:10:08,779
seni istemiyorum
onunla ortak olmak.

191
00:10:08,863 --> 00:10:10,171
Neden?

192
00:10:10,505 --> 00:10:12,146
İkinizin yolunu görüyorum
birbirinize bakın.

193
00:10:12,231 --> 00:10:14,521
- Dikkatin dağılacak.
- Hayır, yapmayacağız.

194
00:10:14,606 --> 00:10:17,004
Sadece yapabilir misin
ne diyeceğim lütfen?

195
00:10:17,088 --> 00:10:19,591
- İyi misin?
- Ben iyiyim.

196
00:10:19,700 --> 00:10:22,009
Eddie orada öldürüldü
birkaç gün önce.

197
00:10:22,093 --> 00:10:23,359
sadece deniyorum
seni güvende tutmak için.

198
00:10:23,443 --> 00:10:24,795
Aslında değildi
dün bir sorun

199
00:10:24,879 --> 00:10:28,189
bir fırtınanın içine girdiğimde
ve sen tek kelime etmedin.

200
00:10:28,273 --> 00:10:30,278
- Bu farklı.
- Hayır değil.

201
00:10:30,362 --> 00:10:32,019
Umursuyormuş gibi davranıyorsun
hakkımda bir dakika,

202
00:10:32,103 --> 00:10:34,152
ve sonraki dakika
daha az umursamazdın.

203
00:10:34,236 --> 00:10:38,153
Doğrusunu söylemek gerekirse bundan yoruldum.

204
00:10:38,849 --> 00:10:40,155
Hadi Josh.

205
00:10:44,812 --> 00:10:46,599
Bir hafta oldu
devasa düdenden bu yana

206
00:10:46,683 --> 00:10:48,384
açıldı
Los Angeles'ın ortasında.

207
00:10:48,468 --> 00:10:49,863
ulaştın
Doktor Sophia Nathan.

208
00:10:49,947 --> 00:10:51,474
Lütfen mesaj bırakın.

209
00:10:51,558 --> 00:10:55,475
- Merhaba Sophia, ben Gavin.
- Fırsat buldukça beni ara.

210
00:11:01,393 --> 00:11:02,895
Burada olmana gerçekten sevindim.

211
00:11:04,646 --> 00:11:05,786
Ben de.

212
00:11:17,627 --> 00:11:18,976
Okula gidiyorum.

213
00:11:20,325 --> 00:11:22,069
Beklemek. Ben... seni ben götüreceğim.

214
00:11:22,153 --> 00:11:24,898
- Hayır, teşekkürler.
- Iz, bekle.

215
00:11:24,982 --> 00:11:27,510
Geri dönmemizi istedin
normale dön ve yoluna devam et, değil mi?

216
00:11:27,594 --> 00:11:29,903
Normalde okula giderim
zamanında, o yüzden gitmeliyim.

217
00:11:29,987 --> 00:11:32,471
Bak, selam, selam.

218
00:11:32,555 --> 00:11:35,184
Vazgeçtiğimi düşündüğünü biliyorum.

219
00:11:35,575 --> 00:11:36,909
Ama bu en iyisi için.

220
00:11:42,528 --> 00:11:43,699
Kim o?

221
00:11:44,145 --> 00:11:47,268
Sadece inşaat işi
Başvuruda bulundum.

222
00:11:47,352 --> 00:11:49,841
Uh-hı, yapsan iyi olur
al o zaman.

223
00:11:56,184 --> 00:11:58,209
- Sophia mı?
- <i>Ella'nın izini bulamadım</i>

224
00:11:58,294 --> 00:11:59,846
<i>ama konuştum
asistanına.</i>

225
00:11:59,930 --> 00:12:01,282
Sanat galerisinde olacak
9:00'da.

226
00:12:01,366 --> 00:12:02,327
Bizimle buluşmayı kabul etti.

227
00:12:02,527 --> 00:12:05,198
Harika. Seninle orada buluşuruz.

228
00:12:05,283 --> 00:12:07,767
Peki bu heykel,
Ella başardı mı?

229
00:12:07,851 --> 00:12:09,724
Evet, yeni bir parça.

230
00:12:09,809 --> 00:12:11,966
O sadece başlattı
altı gün önce.

231
00:12:12,051 --> 00:12:13,811
Bu konuda takıntılıydı.

232
00:12:13,896 --> 00:12:15,509
Oldukça inanılmaz.

233
00:12:15,593 --> 00:12:17,076
Sana kartımı verebilir miyim?

234
00:12:17,160 --> 00:12:18,773
Ella'yla konuşmayı çok isteriz
parça hakkında.

235
00:12:18,857 --> 00:12:20,732
bundan emin değilim
mümkün olacak.

236
00:12:20,816 --> 00:12:22,081
Ne demek istiyorsun?

237
00:12:22,165 --> 00:12:24,823
Ella saklıyor
son zamanlarda düşük profilli.

238
00:12:24,907 --> 00:12:26,694
Kendinde değil.

239
00:12:26,778 --> 00:12:30,089
Doğrusunu söylemek gerekirse o istemedi
herhangi biriyle konuşmak.

240
00:12:30,173 --> 00:12:32,610
Gerçekten minnettar oluruz
eğer deneyebilirsen.

241
00:12:39,051 --> 00:12:41,880
Hey, iyi misin?

242
00:12:43,577 --> 00:12:45,974
Dürüst olmak gerekirse pek iyi değil.

243
00:12:46,058 --> 00:12:47,846
Ama Diana'yı tanıyorum
yardım etmemi isterdi.

244
00:12:47,930 --> 00:12:50,628
Çok zorlanırsa
sadece kelimeyi söyle.

245
00:12:58,540 --> 00:13:00,237
Bekle, dur, bekle.

246
00:13:02,596 --> 00:13:04,123
Sanırım bu Ella'ydı.

247
00:13:04,207 --> 00:13:05,298
Ella.

248
00:13:05,382 --> 00:13:08,170
Bekle. Bekle!

249
00:13:16,125 --> 00:13:17,843
Kabul ettiğin için teşekkürler
bize yardım etmek için Para.

250
00:13:17,927 --> 00:13:20,193
getirdiğin için minnettarım
Isaiah sağ salim evine döndü.

251
00:13:21,011 --> 00:13:22,407
Bizi nereye götürüyorsun?

252
00:13:22,546 --> 00:13:24,867
Göreceksin.
Hemen ileride.

253
00:13:26,743 --> 00:13:28,860
Bak, biliyorum
ne düşünüyorsun?

254
00:13:28,945 --> 00:13:30,031
Ama buraya geldik
yardımları için.

255
00:13:30,116 --> 00:13:32,062
Bunu kendi haline bırakmamız gerekiyor.

256
00:13:32,147 --> 00:13:33,532
Eddie'yi düşündüm
arkadaşındı.

257
00:13:33,617 --> 00:13:35,767
Burada bulduğumuz ölü adam
aynı işaretlere sahipti

258
00:13:35,852 --> 00:13:37,438
ve gönderildim
onu eve getirmek için.

259
00:13:37,523 --> 00:13:39,626
Bunu bırakamam.
nasıl yapabilirsin?

260
00:13:39,711 --> 00:13:42,179
Ben değilim. Ama yük
kanıt bize aittir.

261
00:13:42,264 --> 00:13:43,572
O olmadan rotada kalırız.

262
00:13:43,656 --> 00:13:45,446
Bu insanlar olabilir
bir katile sığınmak.

263
00:13:45,531 --> 00:13:46,437
Ve eğer öyleyseler,

264
00:13:46,522 --> 00:13:48,867
Nasıl güveneceğiz bilmiyorum
onlardan herhangi bir şey.

265
00:13:53,932 --> 00:13:55,545
İşte buradayız.

266
00:13:55,816 --> 00:13:59,257
Bu bahçe bizi beslemeye yardımcı olacak
bütün bir yıl boyunca.

267
00:13:59,342 --> 00:14:00,477
Bu harika.

268
00:14:00,562 --> 00:14:02,349
Ekim yapmanıza yardımcı olabiliriz
kendi bahçen.

269
00:14:02,434 --> 00:14:05,136
Ayrıca size nasıl yapılacağını da gösterebiliriz
bir Kiki inşa ediyoruz, yapılarımız,

270
00:14:05,280 --> 00:14:07,763
ve nasıl ticaret yapılır
yakındaki köylerle.

271
00:14:07,855 --> 00:14:09,860
Durun, başka köyler de var
burada mı?

272
00:14:09,945 --> 00:14:11,341
Evet, çoğu.

273
00:14:11,426 --> 00:14:12,514
Biz mutluyuz
tanıtım yapmak

274
00:14:12,598 --> 00:14:13,646
zamanı geldiğinde.

275
00:14:13,730 --> 00:14:14,821
Yukarı gidiyorsun
ve ötesinde,

276
00:14:14,905 --> 00:14:18,641
ve minnettarız,
ama neden bize yardım etsin?

277
00:14:21,156 --> 00:14:23,726
Her zaman değildik
huzurlu bir köy.

278
00:14:23,818 --> 00:14:26,041
sana sahip olmayı tercih ederim
düşman olarak değil dost olarak.

279
00:14:26,288 --> 00:14:28,206
- Biz de öyle.
- Elbette.

280
00:14:28,291 --> 00:14:30,437
Ama Isaiah dedi ki Gökyüzü İnsanları
senin düşmanındı.

281
00:14:30,906 --> 00:14:32,398
Onlar.

282
00:14:32,867 --> 00:14:35,656
Nesiller boyunca biz öyleydik
burada yaşayan tek kişi.

283
00:14:36,104 --> 00:14:38,849
Ve 60 yıl önce
her şey değişti.

284
00:14:38,948 --> 00:14:40,474
Ne oldu?

285
00:14:40,762 --> 00:14:42,587
Bir çukur açıldı
okyanusta.

286
00:14:42,672 --> 00:14:44,773
Bir yolcu gemisi düştü.

287
00:14:44,858 --> 00:14:47,336
Ve hayatta kalanlar karaya çıktı.

288
00:14:47,548 --> 00:14:49,162
Barışmaya çalıştık
onlarla birlikte,

289
00:14:49,247 --> 00:14:50,860
ama onlar bunu istemediler.

290
00:14:50,998 --> 00:14:55,745
Yıllar süren savaşlardan sonra
hayatta kaldı, ortak bir zemin buldu.

291
00:14:55,873 --> 00:14:59,998
O zamandan beri hepimiz yaşadık
birlikte kültürlerimizi paylaştık,

292
00:15:00,083 --> 00:15:02,740
Dilimiz, geleneklerimiz.

293
00:15:03,021 --> 00:15:04,185
Bu inanılmaz.

294
00:15:06,047 --> 00:15:08,404
Havva,
öğle yemeği yiyeceğiz.

295
00:15:08,489 --> 00:15:10,015
Kalabilirler mi, Para?

296
00:15:10,100 --> 00:15:12,624
- Eğer isterlerse.
- Çok isteriz.

297
00:15:16,127 --> 00:15:17,701
Hadi, Levi.

298
00:15:22,662 --> 00:15:24,044
Teşekkürler.

299
00:15:25,978 --> 00:15:28,256
Merhaba Izzy.

300
00:15:29,810 --> 00:15:30,766
Birlikte İngilizcemiz var.

301
00:15:30,850 --> 00:15:33,247
Ah, evet, elbette, benim hatam.

302
00:15:33,331 --> 00:15:36,014
Endişelenme. Ben Andrew Veles'im.

303
00:15:36,099 --> 00:15:40,834
Kız kardeşim Riley ve babam,
Onları çukurda kaybettim.

304
00:15:42,051 --> 00:15:44,404
- Üzgünüm.
- Evet.

305
00:15:44,489 --> 00:15:47,321
şunu duydum
Ailene ne oldu?

306
00:15:47,450 --> 00:15:49,325
Burada olmak zor değil mi?

307
00:15:49,410 --> 00:15:52,851
Evet. Babam öyle olacağını söylüyor
bana yardım et, ama nasıl olduğunu anlamıyorum.

308
00:15:52,936 --> 00:15:54,506
Annem de aynı şeyi söyledi.

309
00:15:54,628 --> 00:15:56,577
İyi niyetli olduğunu biliyorum.
ama sanki bilmiyor

310
00:15:56,662 --> 00:15:58,428
nasıl dürüst olunur
artık benimle.

311
00:15:58,617 --> 00:16:00,256
Ne demek istediğimi biliyorsun?

312
00:16:00,450 --> 00:16:02,201
Evet, öyle.

313
00:16:02,667 --> 00:16:05,844
Her neyse, olan bir şey var
benim için gerçekten iyi

314
00:16:05,929 --> 00:16:08,990
orada konuşuyor
insanlar bunu yaşıyor.

315
00:16:09,092 --> 00:16:12,138
Bugün ilerleyen saatlerde bir nöbet var;
Gelmelisin.

316
00:16:13,893 --> 00:16:16,769
- Teşekkürler ama bu bana göre değil.
- Bir düşün.

317
00:16:18,507 --> 00:16:20,987
Sınıfa gitmem lazım.

318
00:16:21,919 --> 00:16:23,404
Kendine iyi bak Izzy.

319
00:16:33,783 --> 00:16:36,240
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?
- Tam olarak değil.

320
00:16:36,521 --> 00:16:38,617
İyi. Konuşmamızdan nefret ediyorum

321
00:16:38,701 --> 00:16:42,310
ebeveynlerimiz hakkında zaten
her zaman morali bozar.

322
00:16:42,960 --> 00:16:45,771
Biz buradayız, denemeye çalışıyoruz
kimsenin bizi öldürmediğinden emin ol.

323
00:16:46,176 --> 00:16:48,357
Nasıl bir ruh hali
için mi gidiyorsun?

324
00:16:48,443 --> 00:16:50,435
Seni gülümseten şey.

325
00:16:51,783 --> 00:16:53,607
Harika bir gülümseme.

326
00:16:54,636 --> 00:16:57,474
gerçekten öylesin
bazen çok salak oluyorum.

327
00:16:57,943 --> 00:17:01,029
Her neyse.
İltifatları seviyorsun.

328
00:17:01,753 --> 00:17:04,237
Ben onlara karşı değilim
teoride,

329
00:17:04,322 --> 00:17:06,719
ama yapmamız gerekiyordu
devriye gezmek.

330
00:17:06,804 --> 00:17:09,179
- Sağ.
- O yüzden odaklanmalıyız.

331
00:17:09,264 --> 00:17:11,498
- Evet.
- Evet.

332
00:17:15,564 --> 00:17:18,287
Peki kimseyi görmüyorum
burada,

333
00:17:18,698 --> 00:17:21,623
yani güvende olduğumuzu düşünüyorum.

334
00:17:24,506 --> 00:17:26,795
Gerçekten gidiyor musun
şu an beni öpmek ister misin?

335
00:17:27,272 --> 00:17:30,053
- Sorun değil mi?
- Evet.

336
00:17:47,952 --> 00:17:49,295
Burada ne yapıyorsun?
tatlım?

337
00:17:49,389 --> 00:17:52,125
Sadece su veriyorum.
Yardım etmek istedim.

338
00:17:52,209 --> 00:17:53,420
Teşekkür ederim.

339
00:17:53,505 --> 00:17:55,118
Ama geri dönmelisin
açıklığa.

340
00:17:55,203 --> 00:17:56,662
Dışarısı senin için güvenli değil.

341
00:18:10,488 --> 00:18:12,534
Merhaba Lilly.

342
00:18:15,713 --> 00:18:17,336
Beni gördüğüne sevinmedin mi?

343
00:18:17,780 --> 00:18:20,958
- Elbette öyleyim.
- Öyle görünmüyor.

344
00:18:21,781 --> 00:18:22,915
Nerelerdeydin?

345
00:18:23,163 --> 00:18:24,917
Bir yer arıyorum
kalabiliriz.

346
00:18:25,163 --> 00:18:27,226
Yakınlarda bir mağara buldum;
Güvenli.

347
00:18:27,327 --> 00:18:28,530
Kimse bizi bulamayacak.

348
00:18:28,679 --> 00:18:30,444
Veronika,
Seninle gidemem.

349
00:18:30,640 --> 00:18:32,407
- Neden?
- Ty'ı incittin.

350
00:18:32,492 --> 00:18:33,578
Evet, o istedi
bizi ayrı tutmak için.

351
00:18:33,662 --> 00:18:35,024
gitmiyordum
bunun olmasına izin vermek için.

352
00:18:36,514 --> 00:18:39,062
Lilly, vaktimiz yok;
Gitmeliyiz.

353
00:18:39,251 --> 00:18:40,211
Hayır.

354
00:18:40,451 --> 00:18:42,282
- Lilly, şimdi.
- Hey! Beklemek.

355
00:18:42,366 --> 00:18:44,055
- Ne oluyor be?
- Bırak beni.

356
00:18:44,140 --> 00:18:46,273
- Bu olmuyor.
- Burada neler oluyor?

357
00:18:46,452 --> 00:18:47,940
Bunu denerken buldum
gizlice içeri girmek için.

358
00:18:48,024 --> 00:18:49,101
Bırak gideyim.

359
00:18:49,186 --> 00:18:50,539
Böylece geri dönebilirsin
ve onu tekrar ele geçirmeyi deneyecek misin?

360
00:18:50,779 --> 00:18:53,102
Ona asla zarar vermem.
Bana inanmalısın.

361
00:18:53,187 --> 00:18:54,477
Lilly, söyle onlara.

362
00:18:56,522 --> 00:18:59,370
- Kelepçelerini bana ver.
- Neden?

363
00:18:59,469 --> 00:19:01,083
Böylece onu kilitleyebilirim.

364
00:19:01,168 --> 00:19:02,825
Bir hapishane hücresi görüyorsun
buralarda mı?

365
00:19:04,214 --> 00:19:05,336
Onu o arabaya koyduk
anlayana kadar

366
00:19:05,421 --> 00:19:06,742
onunla ne yapmalı?

367
00:19:06,826 --> 00:19:10,242
- Bundan emin misin Sam?
- Evet öyleyim.

368
00:19:10,327 --> 00:19:11,430
Ty'a saldırdı.

369
00:19:11,515 --> 00:19:12,969
O bir tehdit
buradaki herkese,

370
00:19:13,054 --> 00:19:15,242
özellikle Lilly'yi.

371
00:19:15,327 --> 00:19:16,437
Hadi.

372
00:19:16,522 --> 00:19:21,135
Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen.
Lütfen bunu yapmayın.

373
00:19:22,520 --> 00:19:26,135
Hayır, hayır, lütfen. Lütfen.

374
00:19:26,454 --> 00:19:30,197
Dinle Marybeth.
Bunu yapmak zorundayız.

375
00:19:33,548 --> 00:19:35,205
Hey, hadi yürüyüşe çıkalım.

376
00:19:48,389 --> 00:19:49,872
Yiyecek asla
çok güzel görünüyordu.

377
00:19:49,956 --> 00:19:52,195
Ve bizde bol miktarda var
sizinle birlikte geri gönderebiliriz.

378
00:19:53,806 --> 00:19:55,507
İyi iyileşiyorsun.

379
00:19:55,592 --> 00:19:56,900
Senin sayende.

380
00:19:57,015 --> 00:19:58,803
Aldığınız için teşekkür ederiz
ona çok iyi bak.

381
00:19:58,965 --> 00:20:01,710
Bu benim için bir zevkti.

382
00:20:01,794 --> 00:20:04,060
Bitir, Isaiah.

383
00:20:04,144 --> 00:20:06,584
Yapmanız gereken işleriniz var.

384
00:20:06,668 --> 00:20:11,415
Havva'ya gölü gösterebilir miyim?
işlerimden önce? Lütfen?

385
00:20:11,499 --> 00:20:13,025
İyi.

386
00:20:13,109 --> 00:20:15,462
Biliyor musun, bunu çok isterim
ama benim açıklığımdaki insanlar

387
00:20:15,546 --> 00:20:17,726
gerçekten açlar,
ve onlara geri dönmem gerekiyor.

388
00:20:17,810 --> 00:20:19,249
Bizi götürecek
birkaç dakika

389
00:20:19,333 --> 00:20:21,512
malzemelerinizi toplamak için
yani biraz zamanın var.

390
00:20:21,596 --> 00:20:24,441
Ty, bana katılmak ister misin?

391
00:20:24,889 --> 00:20:26,691
Mutluyum.

392
00:20:27,678 --> 00:20:28,984
Lütfen Eve?

393
00:20:35,801 --> 00:20:36,936
Tamam, hemen orada olacağım.

394
00:20:37,021 --> 00:20:39,964
Bana bir saniye ver.
Neler oluyor?

395
00:20:40,049 --> 00:20:41,706
Bunu görmezden gelemem
Havva.

396
00:20:41,790 --> 00:20:43,665
Silas'ın olup olmadığını bilmem gerekiyor.
o insanları öldürdü.

397
00:20:43,749 --> 00:20:44,883
Levi.

398
00:20:44,967 --> 00:20:46,406
Hey, buradan ayrılabiliriz
bugün yemekle birlikte

399
00:20:46,490 --> 00:20:48,060
ama yine de olacağız
yarın tehlikede.

400
00:20:48,144 --> 00:20:50,106
Para'yı ikna ettik
bize yardım etmek için.

401
00:20:50,190 --> 00:20:51,455
Silas'ı cinayetle suçlamaya gidiyoruz

402
00:20:51,539 --> 00:20:53,003
buradan ayrılacağız
hiçbir şey olmadan.

403
00:20:53,088 --> 00:20:55,113
söz veriyorum söylemeyeceğim
kanıtım olmadığı sürece hiçbir şey.

404
00:20:55,198 --> 00:20:57,034
Ve nasılsın
bunu yapacak mısın?

405
00:20:57,198 --> 00:20:59,495
Etrafınıza bir bakın
sen çocuğun yanındayken.

406
00:20:59,765 --> 00:21:02,118
Hiçbir şey bulamıyorum
Bırakıyorum.

407
00:21:02,202 --> 00:21:05,771
Hey, bana güvenmene ihtiyacım var.

408
00:21:07,250 --> 00:21:09,296
Dikkat olmak.

409
00:21:17,478 --> 00:21:18,569
Çok teşekkür ederim.

410
00:21:18,653 --> 00:21:20,353
Tamam aşkım.

411
00:21:32,933 --> 00:21:34,879
DHS'deki arkadaşım
arabanın plakalarını çalıştırıyor.

412
00:21:34,964 --> 00:21:38,034
Yakında bir adresimiz olmalı.

413
00:21:38,285 --> 00:21:39,964
İyi misin?

414
00:21:40,049 --> 00:21:44,214
Başka bir vizyon.
Ama farklı, daha net.

415
00:21:44,299 --> 00:21:46,174
Ne gördün?

416
00:21:46,259 --> 00:21:49,167
Havva ve Levi
bir masada birlikte yemek yemek.

417
00:21:49,252 --> 00:21:50,430
Peki,
bu... bu iyi, değil mi?

418
00:21:50,514 --> 00:21:53,346
Bu onların güvende olduğu anlamına gelir.

419
00:21:53,430 --> 00:21:55,084
Karmaşık.

420
00:21:56,613 --> 00:21:59,834
Levi bana söyledi
Havva'yla bir ilişkisi olduğunu söyledi.

421
00:22:02,370 --> 00:22:06,203
Üzgünüm Gavin.

422
00:22:06,530 --> 00:22:08,013
Hayır, bak,
eğer dürüst olursam,

423
00:22:08,097 --> 00:22:10,175
biliyorsun,
benim hatamdı.

424
00:22:10,398 --> 00:22:14,667
Kötü bir yerdeydim.
Ben... Onu uzaklaştırdım.

425
00:22:15,048 --> 00:22:18,358
Belki şimdi bir yolunu bulursun
işleri yoluna koymak için.

426
00:22:21,442 --> 00:22:23,711
Evet.
Bu Gavin Harris'ti.

427
00:22:24,733 --> 00:22:26,651
O ne?

428
00:22:26,736 --> 00:22:29,264
Sanırım bilebilirim
o nerede?

429
00:22:29,349 --> 00:22:31,484
O Izzy'nin müdürüydü.

430
00:22:31,569 --> 00:22:34,749
Izzy okulu bıraktı.
Onu bulmam lazım.

431
00:22:34,834 --> 00:22:37,057
Aldığında beni ara
Ella'nın adresi.

432
00:22:46,078 --> 00:22:47,704
neden olduğunu anlayabiliyorum
burası gibi.

433
00:22:47,789 --> 00:22:49,968
Dedemin olduğu yer
bana balık tutmayı öğretti.

434
00:22:50,053 --> 00:22:51,891
Sadece sen mi
ve büyükbaban?

435
00:22:52,263 --> 00:22:54,391
Ailem öldü
ben gençken.

436
00:22:55,640 --> 00:22:57,055
Ben çok üzgünüm.

437
00:22:58,321 --> 00:23:01,849
Biliyor musun, babamı kaybettim.
birkaç yıl önce.

438
00:23:02,020 --> 00:23:05,026
- Onu özlüyor musun?
- Her gün.

439
00:23:05,110 --> 00:23:06,985
Bir çiftlikte birlikte büyüdük.
Açık havayı seviyordu.

440
00:23:07,069 --> 00:23:08,595
Balık tutmayı da çok seviyordu.

441
00:23:08,679 --> 00:23:11,032
Keşke yapabilseydim
ailemi hatırla.

442
00:23:11,116 --> 00:23:13,121
Dedem sevmiyor
onlar hakkında konuşmak için.

443
00:23:13,205 --> 00:23:16,603
Bazen zor olabilir
kaybettiğimiz insanlar hakkında konuşmak için.

444
00:23:16,687 --> 00:23:17,996
Annen baban var mı?
burada olan arkadaşlar var mı?

445
00:23:18,080 --> 00:23:19,780
hikaye paylaşabilen kişiler
onlar hakkında mı?

446
00:23:19,864 --> 00:23:23,131
- Hayır, kimse onları tanımıyordu.
- Burada yaşamıyorlar mıydı?

447
00:23:23,215 --> 00:23:27,135
Hayır. Ben ve büyükbabam
birkaç yıl önce buraya geldi.

448
00:23:27,220 --> 00:23:29,555
senin büyükbaban değil
gemiden mi?

449
00:23:30,616 --> 00:23:32,445
O nereli?

450
00:23:32,745 --> 00:23:35,139
izin verilmiyor
bunun hakkında konuşmak için.

451
00:23:37,047 --> 00:23:40,053
- Havva.
- Bir şey buldun mu?

452
00:23:40,138 --> 00:23:41,839
Silas'ı takip ettim.
Kulübesinden ayrıldığında,

453
00:23:41,923 --> 00:23:44,070
İçeri girdim ve etrafa baktım
ve bunu buldum.

454
00:23:45,786 --> 00:23:48,517
- Aman Tanrım. Eddie'ninki.
- Eğer o yapmadıysa,

455
00:23:48,602 --> 00:23:50,180
o zaman neden
cüzdanı yanında mı?

456
00:23:50,265 --> 00:23:52,140
Her şey yolunda mı Eve?

457
00:23:52,324 --> 00:23:54,198
bana bir iyilik yap
ve burada kal, tamam mı?

458
00:24:00,430 --> 00:24:05,133
Para, konuşmamız gerek.

459
00:24:05,600 --> 00:24:09,125
Bunu Silas'ın kulübesinde buldum.

460
00:24:09,210 --> 00:24:12,493
Bu Eddie'ninki.
ölen arkadaşımız.

461
00:24:17,404 --> 00:24:21,238
- Anlamıyorsun.
- Para, her şey yolunda mı?

462
00:24:21,323 --> 00:24:22,285
Hayır değil.

463
00:24:22,370 --> 00:24:24,061
Bu cüzdan aitti
bir kişiye

464
00:24:24,146 --> 00:24:27,097
bizim açıklığımızda kimin öldüğü.
Neden aldın?

465
00:24:27,503 --> 00:24:30,964
Bir tanığımız var
Seni kim gördü, bunu inkar edemem.

466
00:24:31,207 --> 00:24:33,652
Yapmıyorum. Oradaydım.

467
00:24:34,987 --> 00:24:37,036
Adam ölmüştü
onu bulduğumda.

468
00:24:37,268 --> 00:24:39,186
Anlamaya çalışıyorduk
hepiniz nerelisiniz?

469
00:24:39,466 --> 00:24:42,559
Bu yüzden cesedi aradım
ve bunu buldum.

470
00:24:42,643 --> 00:24:46,737
- Sana inanmamızı mı bekliyorsun?
- Ona inanıyorum.

471
00:24:46,821 --> 00:24:50,436
Birisi dışarıda öldürüyor
insanlar, ama o Silas değil.

472
00:24:50,520 --> 00:24:52,656
- Bunu nereden biliyorsun?
- Çünkü başka bir ceset buldum

473
00:24:52,740 --> 00:24:55,702
yanık izleri olan ormanda
tıpkı arkadaşın gibi.

474
00:24:55,786 --> 00:24:59,291
Silas ve ben onu taşıdık
Düzgün bir cenaze töreni için buraya döndüm.

475
00:24:59,376 --> 00:25:00,858
Bu mu?
el izi ne içindi?

476
00:25:00,943 --> 00:25:03,284
Evet.
Bu bir koruma sembolüdür.

477
00:25:03,369 --> 00:25:05,439
Silas'ın aynısı
sırtına takıyor.

478
00:25:05,695 --> 00:25:08,223
Sizlere evimizi açtık
sana yardım teklif etti,

479
00:25:08,494 --> 00:25:10,384
ve sen bu güvene ihanet ettin.

480
00:25:10,469 --> 00:25:13,478
- Gitme zamanın geldi.
- Para lütfen.

481
00:25:14,528 --> 00:25:15,663
Gitmen gerek.

482
00:25:19,070 --> 00:25:20,336
Bu nedir?

483
00:25:20,420 --> 00:25:21,772
Bu korna sadece ses çıkarır
acil durumlarda.

484
00:25:21,856 --> 00:25:23,643
- Para! Para!
- Ne oldu?

485
00:25:23,727 --> 00:25:25,092
Bu Isaiah;
O götürüldü.

486
00:25:25,303 --> 00:25:26,699
Bir şeyin mi vardı?
bununla ne ilgisi var?

487
00:25:26,784 --> 00:25:28,310
- Hayır. Tanrım, hayır.
- Bir kadındı.

488
00:25:28,395 --> 00:25:29,878
Ormandan çıktı.
Onu durdurmaya çalıştık.

489
00:25:29,963 --> 00:25:31,359
Onlar yola çıktılar
tepelere doğru.

490
00:25:31,444 --> 00:25:33,261
Göndermemiz gerekiyor
hemen bir arama ekibi.

491
00:25:33,345 --> 00:25:35,133
Sen kuzeye git.
Ben doğuyu alacağım.

492
00:25:35,217 --> 00:25:36,830
Para, yardım edeceğiz
onu ararsın.

493
00:25:36,914 --> 00:25:38,092
Kesinlikle hayır.

494
00:25:38,176 --> 00:25:39,442
Daha fazla göz
orada olmak daha iyi.

495
00:25:39,526 --> 00:25:43,924
Yapmamak aptalca olurdu
yardımımızı almak için.

496
00:25:44,008 --> 00:25:45,836
Haklılar. Hadi gidelim.

497
00:25:58,734 --> 00:26:01,696
- Iz.
- Burada ne yapıyorsun?

498
00:26:01,811 --> 00:26:05,332
Okul aradı,
dersi kestiğini söyledi.

499
00:26:10,025 --> 00:26:12,543
Ziyaret ettiğimiz zamanlar
Teyzen Jessica,

500
00:26:12,724 --> 00:26:15,465
annen eskiden isterdi
doğrudan suya gelmek.

501
00:26:15,711 --> 00:26:17,535
Burası onun en sevdiği yerdi.

502
00:26:19,015 --> 00:26:22,675
Kaç gün olduğunu bilmiyorum
burada birlikte oturarak geçirdik.

503
00:26:26,880 --> 00:26:29,168
Bu sabah,
bu çağrı kimdendi?

504
00:26:31,035 --> 00:26:33,566
Sana söyledim; Bir iş içindi.

505
00:26:33,701 --> 00:26:35,543
Baba, lütfen yalan söylemeyi bırak.

506
00:26:35,628 --> 00:26:37,459
sana ihtiyacım var
bana gerçeği söylemek için.

507
00:26:37,544 --> 00:26:39,679
gerçekten vazgeçtin mi
Annem ve Josh'a mı?

508
00:26:39,802 --> 00:26:43,621
Iz, başka bir şey yok
yapabiliriz.

509
00:26:44,406 --> 00:26:46,824
Sana inanmıyorum.
Asla pes etmiyorsun.

510
00:26:46,975 --> 00:26:49,067
Her zaman yaptığım şey bu
sana hayran kaldım.

511
00:26:49,152 --> 00:26:51,679
Kazadan sonra,
bırakmaya hazır olduğumda,

512
00:26:51,763 --> 00:26:53,981
seni ve ne olduğunu düşündüm
içinden geçiyordun,

513
00:26:54,066 --> 00:26:55,987
kavga ediyordun
her gün onun aracılığıyla.

514
00:26:56,071 --> 00:26:58,120
- Iz.
- Bunu düşündüğünü biliyorum

515
00:26:58,204 --> 00:27:00,496
benim için en iyisi bu
ama yanılıyorsun.

516
00:27:01,329 --> 00:27:04,238
Keşke sana söyleyebilseydim
Onları geri getirebilirdim.

517
00:27:04,323 --> 00:27:05,847
ama yapamam.

518
00:27:09,919 --> 00:27:11,347
En azından henüz değil.

519
00:27:12,035 --> 00:27:14,066
Henüz değil derken neyi kastediyorsun?

520
00:27:16,228 --> 00:27:17,755
Gerçek şu ki,
Dr. Nathan'dı

521
00:27:17,840 --> 00:27:19,141
bu sabah kim aradı?

522
00:27:19,225 --> 00:27:22,184
Vazgeçmiyoruz.
sana söylemek istemedim

523
00:27:22,269 --> 00:27:24,011
çünkü bilmiyorum
nereye varabilir

524
00:27:24,096 --> 00:27:26,980
ve ben istemedim
umutlarını tazelemek için...

525
00:27:27,065 --> 00:27:28,635
Ve senin için gelmeyeceğim.

526
00:27:28,720 --> 00:27:30,488
- Baba.
- Hayır, sana ne yaptığını gördüm.

527
00:27:30,573 --> 00:27:33,226
son kez.
Ben... senin incinmeni istemiyorum.

528
00:27:33,413 --> 00:27:35,200
Gideceğimiz tek yol
bunu aşmak için

529
00:27:35,284 --> 00:27:38,145
eğer birlikte yaparsak.

530
00:27:39,917 --> 00:27:41,182
Tamam aşkım.

531
00:27:41,267 --> 00:27:45,100
Şu andan itibaren
biz de bunu yapıyoruz.

532
00:27:45,185 --> 00:27:47,712
İyi. Peki plan nedir?

533
00:27:47,926 --> 00:27:50,567
Şu anda bekliyorum
Dr. Nathan'dan bir telefon.

534
00:27:50,842 --> 00:27:52,973
Ve sana her şeyi anlatacağım
diğeri eve giderken.

535
00:27:53,160 --> 00:27:55,557
Durabilir miyiz?

536
00:27:55,711 --> 00:27:59,413
Okuldaki şu çocuk, Andrew, o
bugün nöbet olduğunu söyledi.

537
00:27:59,817 --> 00:28:01,140
Elbette.

538
00:28:02,796 --> 00:28:04,060
Hadi.

539
00:28:10,580 --> 00:28:14,283
Ahh! Ahh!

540
00:28:14,367 --> 00:28:15,545
Bırak beni buradan!

541
00:28:15,629 --> 00:28:17,289
Yardım!

542
00:28:20,895 --> 00:28:23,174
- Tanrım.
- Kapıyı aç.

543
00:28:23,259 --> 00:28:25,526
- Lütfen beni dışarı çıkarın.
- Neler oluyor?

544
00:28:25,660 --> 00:28:28,166
Lütfen bana yardım et.
Baban beni buraya kilitledi.

545
00:28:28,251 --> 00:28:30,503
Tamam, bekle.
Gidip onunla konuşacağım.

546
00:28:30,588 --> 00:28:32,114
İstediğinden eminsin
onu dışarı çıkarmak için mi?

547
00:28:32,199 --> 00:28:33,769
Ona ne bırakmayı tercih edersin?
direksiyona mı zincirlendin?

548
00:28:33,854 --> 00:28:35,086
Birbirimizi kilitlemeye başlıyoruz
arabalarda,

549
00:28:35,170 --> 00:28:37,229
elde edilecek şeyler
buralarda gerçekten kötü.

550
00:28:37,314 --> 00:28:38,710
Gidip babamı bulacağım.

551
00:28:38,849 --> 00:28:40,437
Anlamalısın.
Elbette?

552
00:28:40,522 --> 00:28:42,105
Tehdidi güvence altına almamız gerekiyordu.
Tehdidi güvence altına aldım.

553
00:28:42,190 --> 00:28:43,385
Bu sana göre değil Sam.

554
00:28:43,470 --> 00:28:45,127
Marybeth,
Ne yaptığımı biliyorum.

555
00:28:45,240 --> 00:28:49,029
- Lilly, babamı gördün mü?
- İçeride.

556
00:28:49,114 --> 00:28:51,642
Bak, işinin bittiğini biliyorum
bazı kötü şeyler.

557
00:28:51,796 --> 00:28:54,018
- Ama bir planımız olmalı.
- Üzerinde çalışıyorum.

558
00:28:54,102 --> 00:28:56,325
Gitmesine izin versek nasıl olur?
Bu bir plan gibi mi görünüyor?

559
00:28:56,410 --> 00:28:59,323
- Riley, bunu ben halledeceğim.
- Baba, çıldırıyor.

560
00:28:59,408 --> 00:29:01,547
Onu kilitli tutamazsınız;
Bu doğru değil.

561
00:29:01,631 --> 00:29:03,114
yan tarafa geçtim
Çocuğun burada, Sam.

562
00:29:03,198 --> 00:29:04,246
Teşekkür ederim.

563
00:29:04,330 --> 00:29:06,161
Bak, ben tamamen
kolluk kuvvetleri için,

564
00:29:06,245 --> 00:29:08,337
ama şöyle bir şey var
zalimce ve olağandışı ceza.

565
00:29:08,421 --> 00:29:10,119
Bizi güvende tutmaya çalışıyorum.

566
00:29:10,204 --> 00:29:13,645
Hey! Hey!

567
00:29:13,730 --> 00:29:15,776
Bir sorun var
Veronica'yla birlikte.

568
00:29:22,014 --> 00:29:23,889
Sorun değil; biz gidiyoruz
seni buradan çıkarmak için.

569
00:29:23,974 --> 00:29:25,805
- Ne oldu?
- Hiperventilasyona başladı.

570
00:29:25,890 --> 00:29:27,851
Sanırım yaşıyor
nefes almada zorluk.

571
00:29:27,936 --> 00:29:29,750
Onu almamız lazım
oradan.

572
00:29:29,834 --> 00:29:33,166
- Lütfen ona yardım et.
-Veronica, bekle. Devam etmek.

573
00:29:34,358 --> 00:29:36,538
Lucas, bana yardım et.

574
00:29:39,801 --> 00:29:41,557
- Ne yapacağız?
- Baba.

575
00:29:41,642 --> 00:29:43,650
-Sam.
- Baba.

576
00:29:46,298 --> 00:29:47,694
Veronica, beni duyabiliyor musun?

577
00:29:47,779 --> 00:29:49,218
O var mı
herhangi bir tıbbi durum var mı?

578
00:29:49,303 --> 00:29:50,699
Hayır, sanmıyorum.

579
00:29:50,784 --> 00:29:53,007
Hızlı nabız, sığ
nefes alma, genişlemiş gözbebekleri.

580
00:29:53,092 --> 00:29:55,455
Sanırım yaşıyor
anksiyete kaynaklı anafilaksi.

581
00:29:55,540 --> 00:29:56,752
Veronika,
kontrolü ele almamız lazım

582
00:29:56,837 --> 00:29:58,494
nefesinin, tamam mı?

583
00:29:58,950 --> 00:30:01,216
Veronica, beni duyabiliyor musun?
Veronica, beni duyabiliyor musun?

584
00:30:01,300 --> 00:30:03,338
Veronica!

585
00:30:04,209 --> 00:30:06,330
Nefes almıyor.

586
00:30:08,524 --> 00:30:11,807
Hadi, nefes al Veronica.

587
00:30:12,305 --> 00:30:14,484
Hadi.

588
00:30:14,748 --> 00:30:17,492
Nefes ver Veronica, nefes al!

589
00:30:17,577 --> 00:30:19,190
İşte bu. İşte bu.
İşte bu. İşte bu.

590
00:30:19,274 --> 00:30:21,713
Sadece nefes al.
Sadece nefes al.

591
00:30:38,609 --> 00:30:39,613
Affedersin.

592
00:30:39,698 --> 00:30:43,838
- Hey.
- Izzy, geldiğine sevindim.

593
00:30:43,923 --> 00:30:46,755
Beni davet ettiğiniz için tekrar teşekkür ederim.
Bu benim babam.

594
00:30:46,840 --> 00:30:50,760
- Hey.
- Bu senin ailen mi?

595
00:30:50,845 --> 00:30:53,033
Bu benim babam
ve kız kardeşim.

596
00:30:54,470 --> 00:30:56,315
Deli gibi tartışabilirler

597
00:30:56,650 --> 00:30:58,783
ama bunun tek nedeni
birbirlerine çok benziyorlar.

598
00:31:00,011 --> 00:31:02,736
Bunun gideceğini biliyorum
kulağa tuhaf gelecek ama...

599
00:31:03,691 --> 00:31:06,367
Ama benim bir parçam
hala hayatta olduklarını düşünüyor.

600
00:31:06,452 --> 00:31:08,471
Gitmesine izin veremem.

601
00:31:09,150 --> 00:31:12,760
-Andrew.
- Annem yeni geldi.

602
00:31:13,020 --> 00:31:14,682
yetişeceğim
sonra görüşürüz arkadaşlar.

603
00:31:15,310 --> 00:31:17,272
Ne dedin?

604
00:31:17,971 --> 00:31:20,072
sanmıyorum
hiç de tuhaf değil.

605
00:31:20,646 --> 00:31:23,322
Eğer senin yerinde olsaydım,
Umudumu kaybetmeyeceğim, tamam mı?

606
00:31:24,995 --> 00:31:26,486
Teşekkürler.

607
00:31:38,712 --> 00:31:41,033
Bunlar insanlar
Kurtarmamız lazım baba.

608
00:31:45,756 --> 00:31:47,229
Sophia.

609
00:31:50,937 --> 00:31:52,376
Şaka yapıyorsun.

610
00:31:52,460 --> 00:31:55,460
Hayır, hayır, hemen gidebilirim.

611
00:31:55,803 --> 00:31:57,546
Seninle orada buluşuruz.

612
00:31:57,874 --> 00:32:00,227
- Ne dedi?
- Ella, sanatçı

613
00:32:00,312 --> 00:32:01,858
Sana şunu anlatıyordum:

614
00:32:01,942 --> 00:32:04,609
onun bir evi var
Topanga Kanyonu'nda.

615
00:32:04,891 --> 00:32:07,929
Orası hemen yakınında
ikimiz de çocukken bulunduk.

616
00:32:08,850 --> 00:32:10,180
Gerçekten düşünüyorsun
o anahtar

617
00:32:10,265 --> 00:32:11,781
Annemle Josh'u eve getirmeye mi?

618
00:32:11,865 --> 00:32:13,039
Tek bir yol var
öğrenmek için.

619
00:32:13,124 --> 00:32:14,609
Hadi gidelim.

620
00:32:15,107 --> 00:32:18,484
<i>Isaiah! İşaya!</i>

621
00:32:18,752 --> 00:32:21,873
- Isaiah!
- Isaiah!

622
00:32:22,107 --> 00:32:24,547
Hadi ayrılalım,
bölgeyi arayın.

623
00:32:24,763 --> 00:32:26,632
Evet, seninle geleceğim.

624
00:32:26,717 --> 00:32:29,810
- Isaiah!
- Isaiah!

625
00:32:30,102 --> 00:32:31,584
Isaiah!

626
00:32:31,746 --> 00:32:33,203
Isaiah!

627
00:32:33,532 --> 00:32:34,890
Isaiah!

628
00:32:38,410 --> 00:32:40,804
Şuna bak.

629
00:32:43,565 --> 00:32:46,484
Isaiah'ın arkadaşları oynuyordu
bununla daha önce.

630
00:32:46,569 --> 00:32:48,530
Bir tane daha var.

631
00:32:48,684 --> 00:32:50,242
Bize bir iz bırakıyor.

632
00:32:50,418 --> 00:32:51,640
Bu tarafta.

633
00:32:51,725 --> 00:32:53,085
Hadi.

634
00:32:57,187 --> 00:33:00,117
Lütfen dur. Bırak gideyim.

635
00:33:02,109 --> 00:33:03,617
Lütfen, eve gitmek istiyorum.

636
00:33:03,702 --> 00:33:04,750
Bırak gideyim.

637
00:33:04,845 --> 00:33:07,742
Isaiah! Isaiah! Durmak!

638
00:33:15,404 --> 00:33:17,366
Merhaba Rebecca.

639
00:33:24,656 --> 00:33:27,398
Bırak gitsin artık.

640
00:33:27,976 --> 00:33:30,985
- Bunu yapamam.
- O buraya, bana ait.

641
00:33:31,070 --> 00:33:32,753
Onu seviyorsun. Anladım.

642
00:33:32,984 --> 00:33:34,511
Ama bu konuyla ilgili değil
ne istiyorsun?

643
00:33:34,595 --> 00:33:36,771
Onun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.

644
00:33:37,848 --> 00:33:39,288
Büyükbaba,
neyden bahsediyor?

645
00:33:39,373 --> 00:33:41,234
Sorun değil, Isaiah.

646
00:33:43,479 --> 00:33:45,679
sana izin vermeyeceğim
onu benden al.

647
00:33:45,764 --> 00:33:48,070
Bu sana son uyarım,
Rebecca.

648
00:33:49,833 --> 00:33:51,449
Bırak gitsin.

649
00:33:55,043 --> 00:33:56,141
Isaiah!

650
00:33:56,225 --> 00:33:57,714
Ahh!

651
00:33:58,920 --> 00:33:59,968
Isaiah!

652
00:34:00,053 --> 00:34:01,629
Isaiah!

653
00:34:06,757 --> 00:34:08,759
Aman Tanrım.

654
00:34:10,760 --> 00:34:11,832
Kanamayı durdurmamız lazım.

655
00:34:11,917 --> 00:34:14,550
Oğlan,
onu bulmalısın.

656
00:34:14,655 --> 00:34:17,030
Eve, ne oldu?

657
00:34:17,115 --> 00:34:20,011
- Bilmiyorum.
- Silas onu aldı.

658
00:34:20,134 --> 00:34:22,748
O kim değil
öyle olduğunu düşünüyorsun.

659
00:34:22,841 --> 00:34:23,754
Sen kimsin?

660
00:34:23,839 --> 00:34:27,411
Sen Rebecca Aldridge'sin,
değil mi?

661
00:34:27,858 --> 00:34:29,645
Onu geri almamız lazım
şimdi köye.

662
00:34:29,901 --> 00:34:33,821
Beklemek. Lütfen.
Silas, onu durdurmalısın.

663
00:34:33,906 --> 00:34:35,266
- Ben onların peşinden gideceğim.
- Beklemek.

664
00:34:35,351 --> 00:34:36,989
Bekle, bekle. Nasıl biliyorsun?
o kim?

665
00:34:37,074 --> 00:34:38,052
açıklayacağım
her şey daha sonra.

666
00:34:38,136 --> 00:34:40,636
Onu geri almalarına yardım et
köye.

667
00:34:54,762 --> 00:34:56,246
Veronica nasıl?

668
00:34:56,496 --> 00:34:58,327
Dinleniyor, durumu daha iyi.

669
00:34:58,412 --> 00:34:59,839
İyi.

670
00:35:02,770 --> 00:35:04,160
Baba...

671
00:35:05,642 --> 00:35:07,269
bugün ne oldu?

672
00:35:08,645 --> 00:35:10,230
Yaptığım şeyden gurur duymuyorum.

673
00:35:10,404 --> 00:35:12,394
Bunu bırakalım,
tamam mı?

674
00:35:12,585 --> 00:35:14,981
Hayır, üzgünüm.
Ama bu yeterince iyi değil.

675
00:35:15,066 --> 00:35:17,402
seni hiç görmedim
öyle davran.

676
00:35:18,374 --> 00:35:19,552
Bir şeyler oluyor.

677
00:35:19,637 --> 00:35:21,441
Hayır, yok.

678
00:35:23,312 --> 00:35:25,795
İyi. Bana yalan söyle.

679
00:35:26,169 --> 00:35:27,324
Neden M.Ö.

680
00:35:27,409 --> 00:35:29,308
- herhangi bir şeyi değiştir, değil mi?
- Bu ne anlama geliyor?

681
00:35:35,113 --> 00:35:36,972
Baba,

682
00:35:38,545 --> 00:35:41,629
eve asla dönmedin
benimle herhangi bir şey hakkında konuştu.

683
00:35:42,070 --> 00:35:45,043
Bu duvarı her zaman koruyorsun
süper insanmışsın gibi kalk,

684
00:35:45,174 --> 00:35:46,831
sanki hiçbir şey seni rahatsız etmiyormuş gibi.

685
00:35:46,916 --> 00:35:50,660
Pekala, flaş haber, değilsin
kimseyi kandırıyorsun, tamam mı?

686
00:35:50,969 --> 00:35:54,504
Lütfen söyle bana
neler oluyor?

687
00:36:01,736 --> 00:36:03,668
Afganistan'dayken,

688
00:36:06,067 --> 00:36:11,072
bazı şeyler oldu
bu sadece seninle kalsın.

689
00:36:13,754 --> 00:36:15,230
Eve geldim.

690
00:36:18,261 --> 00:36:21,449
Bunu görmezden gelmeye çalıştım,
itin.

691
00:36:23,762 --> 00:36:25,097
Ama yapamadım.

692
00:36:27,256 --> 00:36:30,316
Bazen düşündüm
Hala oradaydım.

693
00:36:33,076 --> 00:36:34,691
TSSB'niz vardı.

694
00:36:36,515 --> 00:36:37,855
Evet.

695
00:36:38,294 --> 00:36:41,344
Ben de başladım
bunun için bir şeyler almak.

696
00:36:41,429 --> 00:36:43,644
Yıllardır onlarla ilgileniyorum.

697
00:36:44,205 --> 00:36:46,738
Bu sabah
Son hapımı kaybettim.

698
00:36:48,743 --> 00:36:52,074
- Annem biliyor mu?
- O tek kişi.

699
00:36:53,134 --> 00:36:55,238
Neden bize hiç söylemedin?

700
00:36:56,284 --> 00:36:57,761
sanırım...

701
00:37:00,423 --> 00:37:02,012
Seni ve Andrew'u istedim
düşünmeye devam etmek

702
00:37:02,097 --> 00:37:04,222
Ben o süper kahramandım.

703
00:37:05,441 --> 00:37:08,550
bilmeni istemedim
bende bir sorun vardı.

704
00:37:09,981 --> 00:37:14,355
Baba, yanlış bir şey yok
seninle.

705
00:37:15,467 --> 00:37:18,038
Ve bir şeyleri saklamak
bunu nasıl halledeceğin değil.

706
00:37:18,402 --> 00:37:19,957
Bunu anlamaya başlıyorum.

707
00:37:20,220 --> 00:37:22,910
Her zaman yapabilirsin
bana gerçeği söyle.

708
00:37:27,965 --> 00:37:29,777
Korkuyorum Riley.

709
00:37:31,381 --> 00:37:33,293
biz çözeceğiz
bu dışarı.

710
00:37:33,703 --> 00:37:35,199
Tamam aşkım.

711
00:37:44,974 --> 00:37:48,023
- Bir şey var mı?
- Hayır, ondan iz yok.

712
00:37:48,170 --> 00:37:49,634
Levi, onu nereden tanıyorsun?

713
00:37:49,719 --> 00:37:51,175
Yapmıyorum.

714
00:37:53,836 --> 00:37:54,971
Bakın kim var orada.

715
00:37:55,056 --> 00:37:56,685
Rebecca Aldridge
uçağı tasarladı

716
00:37:56,770 --> 00:37:58,035
Mojave Mürettebatı uçarak geldi,

717
00:37:58,119 --> 00:37:59,732
ama o bir parçası değildi
keşif ekibinden.

718
00:37:59,816 --> 00:38:02,238
- Onun burada ne işi var?
- Hiçbir fikrim yok.

719
00:38:03,122 --> 00:38:04,866
Eve, Levi.

720
00:38:04,965 --> 00:38:06,832
durmayı başardım
kanama,

721
00:38:06,936 --> 00:38:08,811
ama hâlâ çok zayıf.

722
00:38:09,060 --> 00:38:10,785
Başarabileceğinden emin değilim.

723
00:38:11,797 --> 00:38:13,062
Bir şey söyledi mi?

724
00:38:13,286 --> 00:38:16,285
Sadece onun istediği
seninle konuşmak için.

725
00:38:27,018 --> 00:38:29,240
Ella! Merhaba?

726
00:38:29,707 --> 00:38:31,016
O burada değil.

727
00:38:31,100 --> 00:38:33,214
İşte buraya kadar geldik;
Etrafa bakalım.

728
00:38:34,999 --> 00:38:36,402
Evet.

729
00:38:51,248 --> 00:38:53,011
Nedir?

730
00:38:53,236 --> 00:38:56,863
Bu yer hakkında bir şeyler
tanıdık geliyor,

731
00:38:57,912 --> 00:38:59,957
sanki daha önce burada bulunmuşum gibi.

732
00:39:06,253 --> 00:39:07,777
Gavin.

733
00:39:08,928 --> 00:39:10,910
Ne arıyorsunuz?

734
00:39:11,539 --> 00:39:13,519
Henüz bilmiyorum.

735
00:39:25,683 --> 00:39:27,371
Beni görmek istedin.

736
00:39:27,683 --> 00:39:29,165
Çocuk özeldir.

737
00:39:29,514 --> 00:39:32,105
Yapması gereken bir şey var.

738
00:39:32,786 --> 00:39:34,661
Ancak Silas bunu durdurmaya çalışıyor.

739
00:39:34,870 --> 00:39:36,605
Neden bahsediyorsun?

740
00:39:36,711 --> 00:39:40,644
Eve, bana güvenmelisin.

741
00:39:40,746 --> 00:39:43,636
- Kim olduğumu nereden biliyorsun?
- Önemli değil.

742
00:39:43,936 --> 00:39:48,683
Önemli olan
Isaiah'ı bulmandır.

743
00:39:48,837 --> 00:39:50,902
Neden? Neden ben?

744
00:39:51,329 --> 00:39:54,637
Hiçbir fikrin yok
O kim, sen mi?

745
00:39:56,187 --> 00:39:59,629
Büyükbaba, neden yapamıyoruz?
köye geri dönelim mi?

746
00:39:59,791 --> 00:40:01,317
O kadına neden zarar verdin?

747
00:40:01,402 --> 00:40:02,680
Bana güvenmelisin
Isaiah.

748
00:40:02,765 --> 00:40:04,605
bunu yapıyorum
çünkü seni seviyorum.

749
00:40:04,888 --> 00:40:07,675
Bir şey söyledi
garip, büyükbaba.

750
00:40:08,333 --> 00:40:10,558
Bu kadın yalanlarla dolu.

751
00:40:10,831 --> 00:40:13,121
İnanamıyorsun
söylediği bir şey.

752
00:40:18,048 --> 00:40:19,658
Yaranı temizlememiz lazım.

753
00:40:31,608 --> 00:40:33,044
Bakmak.

754
00:40:35,067 --> 00:40:36,832
Bu nedir?

755
00:40:37,999 --> 00:40:40,004
Bir düden gibi görünüyor,

756
00:40:40,797 --> 00:40:42,683
ya da eskiden öyleydi.

757
00:40:49,899 --> 00:40:51,363
Büyükbaba...

758
00:40:52,323 --> 00:40:54,136
adımı söyledi
Isaiah değildi.

759
00:41:01,971 --> 00:41:03,550
Aman Tanrım.

760
00:41:03,635 --> 00:41:06,324
dedi ki
gerçek adım Gavin'di.

761
00:41:06,541 --> 00:41:09,316
Bu yara izini yaşadım
küçüklüğümden beri.

762
00:41:09,433 --> 00:41:12,439
hiç bilmiyordum
nereden geldi?

763
00:41:12,524 --> 00:41:14,652
Baba, ne var
hakkında mı konuşuyorsun?

764
00:41:14,910 --> 00:41:20,310
Bunu açıklayamam
ama bu benim

765
00:41:21,058 --> 00:41:23,105
ben çocukken.

766
00:41:27,849 --> 00:41:29,652
Ben o yerdeyim.

767
00:41:29,737 --> 00:41:32,003
- Bu nasıl mümkün olabilir?
- Emin değilim.

768
00:41:32,088 --> 00:41:36,400
Ama ben bazı şeyleri düşünmüyorum
Ben vizyonlar görüyorum.

769
00:41:36,783 --> 00:41:38,652
Onlar anılardır.

770
00:41:41,883 --> 00:41:43,777
Sanırım ben o dünyadanım.

771
00:41:44,106 --> 00:41:46,886
Isaiah Gavin mi?

772
00:41:47,165 --> 00:41:51,042
O,
ve senin yardımına ihtiyacı var.



